1
00:01:39,200 --> 00:01:41,999
මිනිස්සු කියනකොට මම ඒකට වෛර කරනවා
මුදල් සියල්ල නොවේ.

2
00:01:42,000 --> 00:01:44,120
මිනිස්සු කියනකොට මම ඒකට වෛර කරනවා
මුදල් සියල්ල නොවේ.

3
00:01:45,200 --> 00:01:47,280
මිනිස්සු කියන්නේ සල්ලි වලට ආදරේ ගන්න බෑ කියලා...

4
00:01:48,720 --> 00:01:50,200
නමුත් මුදල් නොමැතිව ...

5
00:01:50,870 --> 00:01:52,320
...වාසනාව
ආදරය කිරීමට කෙනෙකු සොයා ගැනීම.

6
00:01:53,630 --> 00:01:54,000
මිනිස්සු කියනවා සල්ලි වෙන්න බෑ කියලා
සොහොනට ගෙන ගියා.

7
00:01:54,001 --> 00:01:55,761
මිනිස්සු කියනවා සල්ලි වෙන්න බෑ කියලා
සොහොනට ගෙන ගියා.

8
00:01:56,200 --> 00:01:59,040
නමුත් මුදල් නොමැතිකම අවසන් විය හැකිය
ඔබව කලින් සොහොනකට යවනවා.

9
00:02:00,040 --> 00:02:03,080
මිනිසුන් තර්ක කරන්නේ මුදල් නොලැබෙන බවයි
ඔබව දක්ෂ, හොඳ පෙනුමක් ඇති කරන්න...

10
00:02:03,200 --> 00:02:04,670
...ලස්සන හෝ කෙට්ටු.

11
00:02:06,080 --> 00:02:08,750
මෙම ලෝකයේ,
ධනවත් වන්නේ සියයට එකක් පමණි.

12
00:02:09,870 --> 00:02:11,590
ඉතිරි අපි
වහල්ලු විතරයි...

13
00:02:12,240 --> 00:02:15,120
... අපේ දෛනික රසායනාගාරයේ වෙහෙසෙනවා
ධනවතුන් පොහොසත් වීම සහතික කිරීමට.

14
00:02:15,830 --> 00:02:17,999
ඔබ මේ සියල්ල අවබෝධ කරගත් පසු,
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ තේරීම් දෙකක් පමණි.

15
00:02:18,000 --> 00:02:20,400
ඔබ මේ සියල්ල අවබෝධ කරගත් පසු,
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ තේරීම් දෙකක් පමණි.

16
00:02:20,910 --> 00:02:23,310
එහෙම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
ලෝකේ කිසිම වරදක් නෑ...

17
00:02:23,670 --> 00:02:24,000
...හෝ...

18
00:02:24,001 --> 00:02:25,360
...හෝ...

19
00:02:25,480 --> 00:02:27,790
...ඔබට නැගිටීමට තෝරා ගත හැක
සහ ඔබව නිදහස් කරන්න ...

20
00:02:27,910 --> 00:02:29,320
...වහල්භාවයේ දාම.

21
00:02:36,800 --> 00:02:38,430
චලනය නොවන්න!
දැන් බිම ඉන්න හැමෝම!

22
00:02:47,550 --> 00:02:48,000
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා!

23
00:02:48,001 --> 00:02:49,190
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා!

24
00:02:49,320 --> 00:02:51,040
- ඉමාන්.
- කට වහගන්න, කක් මාස්!

25
00:03:22,000 --> 00:03:23,999
හරි හරී.
වෙන දෙයක් වෙන්න කලින්...

26
00:03:24,000 --> 00:03:25,440
හරි හරී.
වෙන දෙයක් වෙන්න කලින්...

27
00:03:25,870 --> 00:03:27,680
...මේ මගේ කතාවයි.

28
00:03:30,120 --> 00:03:31,670
- ඊළඟ!
- සුභ උදෑසනක්, සර්.

29
00:03:31,960 --> 00:03:35,480
මගේ නම ඉමාන්,
මම වැඩ කළේ ටෙලර් කෙනෙක් විදියට...

30
00:03:35,590 --> 00:03:36,000
බින්ටැං බැංකුවේ.

31
00:03:36,001 --> 00:03:37,280
බින්ටැං බැංකුවේ.

32
00:03:37,390 --> 00:03:39,671
අවුරුදු දෙකකට පස්සේ මම කවදාවත් නැහැ
උසස්වීමක් ලබා දී ඇත.

33
00:03:44,160 --> 00:03:46,510
- ස්තූතියි, සර්!
- ඊළඟ!

34
00:03:46,630 --> 00:03:47,999
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

35
00:03:48,000 --> 00:03:48,480
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

36
00:03:48,680 --> 00:03:50,960
Teller යනු මූලික වශයෙන්
ඕනෑවට වඩා උත්කර්ෂයට නැංවූ මුදල් අයකැමියෙක්.

37
00:03:51,080 --> 00:03:53,999
මුදල් හැසිරවීම, ගිණුම් විවෘත කිරීම,
තැන්පතු සහ ආපසු ගැනීම්.

38
00:03:54,000 --> 00:03:56,281
මුදල් හැසිරවීම, ගිණුම් විවෘත කිරීම,
තැන්පතු සහ ආපසු ගැනීම්.

39
00:03:59,080 --> 00:04:00,000
බොහෝ අය සිතන්නේ වෘත්තියක් ලෙසයි
බැංකු විශාල වැටුපක් පොරොන්දු වේ ...

40
00:04:00,001 --> 00:04:01,166
බොහෝ අය සිතන්නේ වෘත්තියක් ලෙසයි
බැංකු විශාල වැටුපක් පොරොන්දු වේ ...

41
00:04:01,190 --> 00:04:03,350
...ඒත් මගේ පඩිය සාධාරණයි
මසකට රිංගිට් දෙදහසක්...

42
00:04:03,480 --> 00:04:05,999
සහ මට නැති නිසා
විශ්වවිද්‍යාල උපාධියක්...

43
00:04:06,000 --> 00:04:06,040
සහ මට නැති නිසා
විශ්වවිද්‍යාල උපාධියක්...

44
00:04:06,640 --> 00:04:08,310
...මේ මුදල මට වටිනවා.

45
00:04:14,790 --> 00:04:16,200
ඊළඟ!

46
00:04:26,790 --> 00:04:29,080
මට සමාවෙන්න නෝනා,
නමුත් අපි ශත කාසි පිළිගන්නේ නැහැ.

47
00:04:31,630 --> 00:04:33,910
ඇයි, කම්මැලි බම්?

48
00:04:34,400 --> 00:04:35,999
ඔයා කියනවද
සතයක් මුදල් නොවේද?

49
00:04:36,000 --> 00:04:37,400
ඔයා කියනවද
සතයක් මුදල් නොවේද?

50
00:04:38,600 --> 00:04:40,830
නෝනා, කිසිම බැංකුවකට පිස්සු නැහැ
ශත කාසි පිළිගැනීමට.

51
00:04:42,680 --> 00:04:47,440
වයි මැඩම්! ඔයාට කොහොම ද?
හැමදේම හොඳින්ද?

52
00:04:47,630 --> 00:04:48,000
රෙඩ්සා මහත්තයෝ ඔයාගේ කොල්ලා හරිම කම්මැලියි.

53
00:04:48,001 --> 00:04:50,720
රෙඩ්සා මහත්තයෝ ඔයාගේ කොල්ලා හරිම කම්මැලියි.

54
00:04:51,120 --> 00:04:52,550
කරදර නැහැ.

55
00:04:52,670 --> 00:04:53,999
රෙඩ්සා, මගේ ලොක්කා.
පුද්ගලික බැංකු ප්‍රධානියා.

56
00:04:54,000 --> 00:04:55,406
රෙඩ්සා, මගේ ලොක්කා.
පුද්ගලික බැංකු ප්‍රධානියා.

57
00:04:55,430 --> 00:04:57,160
ගනුදෙනුකරුවන්ගේ බූරු සිපගැනීමේ විශේෂඥයෙක්.

58
00:04:57,480 --> 00:04:59,160
මම මෙහේ. මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

59
00:04:59,280 --> 00:05:00,000
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
ඔයා මෙතන ඉන්න, මම ආපහු එන්නම්.

60
00:05:00,001 --> 00:05:02,201
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
ඔයා මෙතන ඉන්න, මම ආපහු එන්නම්.

61
00:05:04,630 --> 00:05:05,999
ඔබ ගනුදෙනුකරුවන්ට සලකන්නේ මෙහෙමද?

62
00:05:06,000 --> 00:05:06,320
ඔබ ගනුදෙනුකරුවන්ට සලකන්නේ මෙහෙමද?

63
00:05:06,920 --> 00:05:09,270
වයි මැඩම් සාමාන්‍ය කෙනෙක්.

64
00:05:09,960 --> 00:05:11,999
ඇය මුදල් මෙහි තබන තාක් කල්,
ඕනෑම හැඩයකින් හෝ ස්වරූපයෙන් ...

65
00:05:12,000 --> 00:05:12,800
ඇය මුදල් මෙහි තබන තාක් කල්,
ඕනෑම හැඩයකින් හෝ ස්වරූපයෙන් ...

66
00:05:12,920 --> 00:05:14,430
...ඔයා ඒක ගන්නවා.

67
00:05:14,560 --> 00:05:16,360
එච්චරයි බැංකු
ගැන සැලකිලිමත්. ඔබේ මුදල්.

68
00:05:16,480 --> 00:05:17,999
ඇය වයෝවෘද්ධයි, ලොක්කා.
ගිය සතියේ ඇය මගෙන් ඇහුවා...

69
00:05:18,000 --> 00:05:19,816
ඇය වයෝවෘද්ධයි, ලොක්කා.
ගිය සතියේ ඇය මගෙන් ඇහුවා...

70
00:05:19,840 --> 00:05:22,136
...රිංගිට් දහසක් හුවමාරු කර ගැනීමට
සත පහේ කාසිවල සටහන් කරන්න.

71
00:05:22,160 --> 00:05:23,999
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- මොකක්ද දෙයියනේ, ඔයා කිව්වා?

72
00:05:24,000 --> 00:05:24,600
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- මොකක්ද දෙයියනේ, ඔයා කිව්වා?

73
00:05:24,720 --> 00:05:27,310
ඇය තම මුදල් තබා ගන්නා තාක් කල්
මෙන්න, මගුල වහගන්න.

74
00:05:28,000 --> 00:05:29,910
ඔබට හැසිරවිය නොහැකි නම්
මේ වැඩේ, එහෙනම් අයින් වෙන්න.

75
00:05:30,040 --> 00:05:31,646
කට්ටිය ගොඩක් ඉන්නවා
ඔබේ රැකියාව අවශ්‍ය අය එලියේ.

76
00:05:31,670 --> 00:05:34,480
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
අපි වහල්ලු විතරයි.

77
00:05:34,590 --> 00:05:35,999
ඇයට සමාවෙන්න කියන්න,
සහ මෙම විවරණිකාව අමතක කරන්න එපා.

78
00:05:36,000 --> 00:05:37,920
ඇයට සමාවෙන්න කියන්න,
සහ මෙම විවරණිකාව අමතක කරන්න එපා.

79
00:05:41,750 --> 00:05:42,000
මැඩම්, සමාවෙන්න. මෙන්න අත් පත්‍රිකාවක්
අපගේ නවතම අරමුදල සඳහා.

80
00:05:42,001 --> 00:05:46,040
මැඩම්, සමාවෙන්න. මෙන්න අත් පත්‍රිකාවක්
අපගේ නවතම අරමුදල සඳහා.

81
00:05:47,750 --> 00:05:48,000
පුරුදු නැත!

82
00:05:48,001 --> 00:05:49,960
පුරුදු නැත!

83
00:05:50,200 --> 00:05:53,510
මෙය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය,
ඉතා අඩු අවදානමක්, නමුත් ඉහළ ...

84
00:05:53,630 --> 00:05:54,000
...ප්‍රයෝජනවත්.

85
00:05:54,001 --> 00:05:55,360
...ප්‍රයෝජනවත්.

86
00:05:55,480 --> 00:05:57,480
එක හොඳ දෙයක් තියෙනවා
නමුත් මෙහි වැඩ කිරීම ගැන.

87
00:05:57,600 --> 00:05:59,999
දිවා ආහාර වේලාවේදී
මට ඉන්ටන් එක්ක ගැවසෙන්න පුළුවන්...

88
00:06:00,000 --> 00:06:00,240
දිවා ආහාර වේලාවේදී
මට ඉන්ටන් එක්ක ගැවසෙන්න පුළුවන්...

89
00:06:00,720 --> 00:06:05,999
...සයිබර් ආරක්ෂණ ප්‍රධානියා,
ඒ වගේම පොඩි කාලේ ඉඳන් මගේ හොඳම යාළුවා.

90
00:06:06,000 --> 00:06:08,440
...සයිබර් ආරක්ෂණ ප්‍රධානියා,
ඒ වගේම පොඩි කාලේ ඉඳන් මගේ හොඳම යාළුවා.

91
00:06:16,120 --> 00:06:17,670
මුළු කණ්ඩායමම මේකේ ඉන්නවාද?

92
00:06:18,080 --> 00:06:19,480
ඔව්.

93
00:06:19,600 --> 00:06:21,480
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයද?

94
00:06:24,880 --> 00:06:28,590
මට නැවත කියන්න, කොපමණ
අපි මේ ක්‍රමයට වියදම් කරලා තියෙනවද?

95
00:06:28,960 --> 00:06:29,999
අයිරින්, ප්‍රධාන තාක්ෂණ නිලධාරි.
ඉන්ටන්ගේ ලොක්කා.

96
00:06:30,000 --> 00:06:32,390
අයිරින්, ප්‍රධාන තාක්ෂණ නිලධාරි.
ඉන්ටන්ගේ ලොක්කා.

97
00:06:33,120 --> 00:06:34,590
ඉලක්කම් හයක වැටුප.

98
00:06:34,710 --> 00:06:35,999
ඇගේ සපත්තු තනිවම
මෝටර් රථයක මිලට වඩා වටිනවා.

99
00:06:36,000 --> 00:06:36,360
ඇගේ සපත්තු තනිවම
මෝටර් රථයක මිලට වඩා වටිනවා.

100
00:06:36,480 --> 00:06:38,480
මම මණ්ඩලයට පිළිතුරු දිය යුත්තේ කෙසේද?

101
00:06:38,960 --> 00:06:40,870
මාර්ගගත බැංකුකරණය
පැය ගණනක් පහත වැටී ඇත.

102
00:06:41,320 --> 00:06:42,000
මට උපදෙස් දීමට සිදු විය
ඇමතුම් හරවා යැවීමට පාරිභෝගික සේවය.

103
00:06:42,001 --> 00:06:44,520
මට උපදෙස් දීමට සිදු විය
ඇමතුම් හරවා යැවීමට පාරිභෝගික සේවය.

104
00:06:45,040 --> 00:06:47,480
අපි කොච්චර කල් කියන්නද
අපි නඩත්තු කරන්නේ?

105
00:06:48,040 --> 00:06:51,000
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා අයිරින්.
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

106
00:06:51,600 --> 00:06:53,999
හරි, ඔබ එය හසුරුවන්න, නැත්නම්
මම පුළුවන් වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

107
00:06:54,000 --> 00:06:56,480
හරි, ඔබ එය හසුරුවන්න, නැත්නම්
මම පුළුවන් වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

108
00:07:11,590 --> 00:07:12,000
හේයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔයා මගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ කරනවද?

109
00:07:12,001 --> 00:07:16,080
හේයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔයා මගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ කරනවද?

110
00:07:18,120 --> 00:07:21,160
ඔයා ආවෙ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට විතරයි
මගේ ලොක්කා සමඟ, එයද?

111
00:07:27,680 --> 00:07:29,720
ඔවුන් පවසන්නේ, නිරයට කෝපයක් නැත
අවිවාහක කාන්තාවක් වගේ.

112
00:07:30,840 --> 00:07:33,680
ඔබ නොවේ. ඔබේ ප්රධානියා.

113
00:07:35,480 --> 00:07:36,000
අපි යමු.

114
00:07:36,001 --> 00:07:37,190
අපි යමු.

115
00:07:49,630 --> 00:07:51,390
ඔබට මෙය බලන්න පුළුවන්ද?

116
00:07:51,520 --> 00:07:53,910
මොකක්ද කියලා බලන්න?
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

117
00:07:54,200 --> 00:07:55,630
ඉදිරියට එන්න!

118
00:07:56,480 --> 00:07:58,280
හරි හරී.

119
00:07:59,910 --> 00:08:00,000
මොකක් ද වෙන්නේ?

120
00:08:00,001 --> 00:08:01,520
මොකක් ද වෙන්නේ?

121
00:08:06,080 --> 00:08:08,080
Ransom-ware. A සේවාදායකය අක්‍රියයි.

122
00:08:09,910 --> 00:08:11,710
ඩිජිටල් කර්මද?

123
00:08:11,830 --> 00:08:12,000
පසුගිය මාසයේ,
ඔවුන් මෙන්ටාරි බැංකුවට පහර දුන්නා.

124
00:08:12,001 --> 00:08:13,870
පසුගිය මාසයේ,
ඔවුන් මෙන්ටාරි බැංකුවට පහර දුන්නා.

125
00:08:14,000 --> 00:08:16,240
මෙන්ටාරිට මිලියන 20ක් ගෙවීමට සිදු විය
ඔවුන්ගේ දත්ත නැවත ලබා ගැනීමට.

126
00:08:16,480 --> 00:08:17,999
මේ දවස්වල බැංකුවක අංක එක
සතුරා තවදුරටත් හොරු නොවේ...

127
00:08:18,000 --> 00:08:19,696
මේ දවස්වල බැංකුවක අංක එක
සතුරා තවදුරටත් හොරු නොවේ...

128
00:08:19,720 --> 00:08:21,560
නමුත් හැකර්වරු.

129
00:08:21,790 --> 00:08:23,999
ඊළඟ වතාවේ ඔබට දැනුම් දෙන විට
ඔබේ බැංකුවේ පද්ධතිය අඩාල වී ඇති බව...

130
00:08:24,000 --> 00:08:24,680
ඊළඟ වතාවේ ඔබට දැනුම් දෙන විට
ඔබේ බැංකුවේ පද්ධතිය අඩාල වී ඇති බව...

131
00:08:24,800 --> 00:08:27,520
... එහෙම සම්භාවිතාවක් තියෙනවා
එය හැකර්වරුන්ගේ ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත.

132
00:08:27,870 --> 00:08:29,910
Ransom-ware වෙත නැවත යන්න. එය කුමක් ද?

133
00:08:30,440 --> 00:08:33,560
හැකර්වරු අගුලු දමා ඇතැයි සිතන්න
ඔබගේ සියලුම ගොනු වෙත ප්‍රවේශය...

134
00:08:34,960 --> 00:08:35,999
...ඔබේ සියලුම පාරිභෝගික දත්ත,
සෑම ගිණුමක්ම.

135
00:08:36,000 --> 00:08:38,640
...ඔබේ සියලුම පාරිභෝගික දත්ත,
සෑම ගිණුමක්ම.

136
00:08:38,750 --> 00:08:40,960
එම දත්ත ප්‍රතිසාධනය කිරීමට,
ඔබට විශාල කප්පම් මුදලක් ගෙවීමට සිදුවේ.

137
00:08:44,480 --> 00:08:46,120
විනාඩි හතරක්?

138
00:08:47,040 --> 00:08:48,000
මෙහෙ බලන්න.

139
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
මෙහෙ බලන්න.

140
00:08:52,630 --> 00:08:53,999
සර්වර් A ක්‍රියා විරහිතයි නේද?

141
00:08:54,000 --> 00:08:54,120
සර්වර් A ක්‍රියා විරහිතයි නේද?

142
00:08:54,480 --> 00:08:56,350
නමුත් ස්කෑන් කරන විට...

143
00:09:00,640 --> 00:09:02,720
එයින් මිදෙන්නේ කෙසේද?
මට එය හඳුනාගත නොහැක!

144
00:09:04,040 --> 00:09:05,999
සේවාදායකය හැක් කර ඇත, නමුත්
පද්ධතියට කිසිවක් හඳුනාගත නොහැක.

145
00:09:06,000 --> 00:09:07,976
සේවාදායකය හැක් කර ඇත, නමුත්
පද්ධතියට කිසිවක් හඳුනාගත නොහැක.

146
00:09:08,000 --> 00:09:09,680
කවුද බන් මේ ගොල්ලෝ?

147
00:09:12,280 --> 00:09:14,240
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔවුන් නම්
ඔවුන්ගේ කේතය අපැහැදිලි කළාද?

148
00:09:14,910 --> 00:09:16,710
අපැහැදිලි.

149
00:09:16,830 --> 00:09:17,999
ඒ කියන්නේ මේක කවුරු කලත්,
Ransom-ware කේතය වෙනස් කරන ලදී...

150
00:09:18,000 --> 00:09:19,406
ඒ කියන්නේ මේක කවුරු කලත්,
Ransom-ware කේතය වෙනස් කරන ලදී...

151
00:09:19,430 --> 00:09:21,200
සාමාන්‍ය ලිපිගොනු මෙන් දිස්වීමට.

152
00:09:21,830 --> 00:09:23,999
ඒකයි අඳුරගන්න බැරි
අපි එය ස්කෑන් කිරීමෙන් පසුව පවා.

153
00:09:24,000 --> 00:09:24,400
ඒකයි අඳුරගන්න බැරි
අපි එය ස්කෑන් කිරීමෙන් පසුව පවා.

154
00:09:25,000 --> 00:09:27,600
මම UPX ස්ක්‍රිප්ට් එක සක්‍රිය කළා
මම සාමාන්‍යයෙන් පාවිච්චි කළේ...

155
00:09:27,720 --> 00:09:29,910
...සියල්ල ඉවත් කළා
වෙනස් කිරීම්...

156
00:09:30,040 --> 00:09:31,670
...සහ...

157
00:09:38,350 --> 00:09:41,999
... ආබාධිත ප්‍රති-වයිරස,
අක්‍රීය ෆයර්වෝල්, අනුකරණය කරන ලද...

158
00:09:42,000 --> 00:09:43,096
... ආබාධිත ප්‍රති-වයිරස,
අක්‍රීය ෆයර්වෝල්, අනුකරණය කරන ලද...

159
00:09:43,120 --> 00:09:45,830
... පරිපාලක කාර්යයන්, RAM හි සඟවන්න.

160
00:09:46,510 --> 00:09:47,999
කවුද බන් මේ ගොල්ලෝ?

161
00:09:48,000 --> 00:09:49,120
කවුද බන් මේ ගොල්ලෝ?

162
00:09:49,720 --> 00:09:51,240
මචන්!

163
00:09:52,510 --> 00:09:53,999
හරි හරී.
Ransom-ware ඉවත් කිරීමට...

164
00:09:54,000 --> 00:09:55,320
හරි හරී.
Ransom-ware ඉවත් කිරීමට...

165
00:09:56,200 --> 00:09:58,830
... මට බලන්න වෙනවා
එහි සංකේතාංකන යතුර සඳහා.

166
00:10:02,120 --> 00:10:05,440
ඊළඟට, විකේතනය කර ප්‍රතිසාධනය කරන්න
සියලුම ගොනු සහ දත්ත.

167
00:10:07,600 --> 00:10:09,560
එන්න එන්න.

168
00:10:24,520 --> 00:10:26,200
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා මේ කලේ?

169
00:10:30,440 --> 00:10:31,840
මගේ ඇඟිලිවල සුවඳ දැනෙනවා.

170
00:10:32,910 --> 00:10:34,830
සත කාසි?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

171
00:10:35,510 --> 00:10:36,000
මාව විශ්වාස නැද්ද? මෙතන.

172
00:10:36,001 --> 00:10:37,150
මාව විශ්වාස නැද්ද? මෙතන.

173
00:10:37,480 --> 00:10:39,520
හේයි, එය කපා දමන්න!

174
00:10:42,000 --> 00:10:43,390
ඉන්ටන්.

175
00:10:43,560 --> 00:10:45,000
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.

176
00:10:46,040 --> 00:10:47,590
කවුද ඔයාට මාත් එක්ක අවුල් කරන්න කිව්වේ?

177
00:10:54,360 --> 00:10:55,910
කුමක් ද?

178
00:10:56,040 --> 00:10:58,566
ඔබ ඇයට කැමති නම්, ඇයට කියන්න.
ඇය වෙන කෙනෙකුට වැටුණොත්?

179
00:10:58,590 --> 00:10:59,999
කුමක් ද?

180
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
කුමක් ද?

181
00:11:05,910 --> 00:11:06,000
හේයි, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

182
00:11:06,001 --> 00:11:07,870
හේයි, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

183
00:11:10,440 --> 00:11:11,999
ඔබ මට ලැට් එකක් මිලදී ගත්තාද?
ඔයා දන්නවනේ මම කිරි ගන්නේ නැහැ කියලා.

184
00:11:12,000 --> 00:11:13,056
ඔබ මට ලැට් එකක් මිලදී ගත්තාද?
ඔයා දන්නවනේ මම කිරි ගන්නේ නැහැ කියලා.

185
00:11:13,080 --> 00:11:15,680
ලැටේ? නැහැ, මම ඔයාට කළු කෝපි ගෙනාවා.

186
00:11:18,200 --> 00:11:20,910
මම හිතන්නේ අපි මාරු වුණා.

187
00:11:21,040 --> 00:11:23,040
දෙවි! ඔබ එතරම් අසාර්ථකයි!

188
00:11:23,160 --> 00:11:24,000
ලැටේ.

189
00:11:24,000 --> 00:11:24,720
ලැටේ.

190
00:11:24,840 --> 00:11:26,456
මම කිරි ගන්නේ නැහැ. කී වතාවක්
මම ඔබට මතක් කළ යුතුද?

191
00:11:26,480 --> 00:11:28,830
නිකන් බොන්න බැරිද?
ඔබ කිරි ගන්නේ නැද්ද?

192
00:11:28,960 --> 00:11:29,999
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කීවෙමි,
මම කිරි ගන්නේ නැහැ.

193
00:11:30,000 --> 00:11:31,366
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කීවෙමි,
මම කිරි ගන්නේ නැහැ.

194
00:11:31,390 --> 00:11:32,910
සමාවෙන්න මට අමතක උනා.

195
00:11:33,310 --> 00:11:35,080
නිකන් බොන්න.

196
00:11:40,360 --> 00:11:41,999
- ඒ කව්ද?
- අයිරින් වාර්තාවක් ඉල්ලනවා.

197
00:11:42,000 --> 00:11:43,336
- ඒ කව්ද?
- අයිරින් වාර්තාවක් ඉල්ලනවා.

198
00:11:43,360 --> 00:11:44,830
ඉතින්, අපි අද රෑ ගැවසෙන්නේ නැද්ද?

199
00:11:45,390 --> 00:11:46,960
මම ඔයාට කිව්වා මම වැඩ කරනවා කියලා.

200
00:11:47,080 --> 00:11:48,000
ඉන්ටන්. අනිත් හැමෝමත් එහෙමයි.

201
00:11:48,001 --> 00:11:49,121
ඉන්ටන්. අනිත් හැමෝමත් එහෙමයි.

202
00:11:50,310 --> 00:11:52,910
හොඳයි, ඔබට ඉහළට යාමට අවශ්‍ය නම්
ජීවිතය, ඔබට කඩිමුඩියේ කිරීමට සිදුවේ, හරිද?

203
00:11:53,440 --> 00:11:54,000
ඔබට බූරුවා සිප ගැනීමටද සිදුවේ,
අනිත් අයගෙ පිටට පිහියෙන් අනින්න.

204
00:11:54,001 --> 00:11:57,750
ඔබට බූරුවා සිප ගැනීමටද සිදුවේ,
අනිත් අයගෙ පිටට පිහියෙන් අනින්න.

205
00:11:57,960 --> 00:11:59,440
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

206
00:11:59,550 --> 00:12:00,000
ඔබට පැමිණිලි කිරීම නැවැත්විය හැකිද?
ඔයා දන්නවද ඔයා කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා...

207
00:12:00,001 --> 00:12:01,406
ඔබට පැමිණිලි කිරීම නැවැත්විය හැකිද?
ඔයා දන්නවද ඔයා කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා...

208
00:12:01,430 --> 00:12:04,070
... රැකියාවක් කිරීමට? ඔබ දන්නවා කොපමණ
රස්සාවක් නැති එහේ මිනිස්සු?

209
00:12:04,200 --> 00:12:05,750
ඔයා මගේ ලොක්කා වගේ.

210
00:12:09,200 --> 00:12:10,630
කුමක් ද?

211
00:12:11,360 --> 00:12:12,000
ඒ ලැටේ සඳහා ය!

212
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
ඒ ලැටේ සඳහා ය!

213
00:12:33,720 --> 00:12:35,320
ලේ වැකි ෂවර්මා!

214
00:12:48,240 --> 00:12:50,790
දෙවියනේ, මේ සියල්ල කුමක්ද?

215
00:12:52,120 --> 00:12:53,910
හේයි, බලන්න ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා!

216
00:12:55,240 --> 00:12:57,270
ඒයි, ඔයාට පිස්සුද?

217
00:12:57,560 --> 00:12:59,750
තාත්තේ, මට ඒක අල්ලගන්න බෑ!

218
00:13:00,520 --> 00:13:03,120
වෙනත් ස්ථානයකට ගොස් ඔබේ ව්‍යාපාරය කරන්න!

219
00:13:04,320 --> 00:13:05,999
තාත්තා එලියට එනවා.

220
00:13:06,000 --> 00:13:06,120
තාත්තා එලියට එනවා.

221
00:13:06,680 --> 00:13:08,310
ඉක්මන් කරන්න!

222
00:13:11,480 --> 00:13:12,000
ඒකයි ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නය.
දුර්වල මාංශ පේශි!

223
00:13:12,001 --> 00:13:13,536
ඒකයි ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නය.
දුර්වල මාංශ පේශි!

224
00:13:13,560 --> 00:13:15,200
ඒක ඇතුලේ තියාගන්නවත් බෑ!

225
00:13:21,600 --> 00:13:23,320
දොර ළඟ ඇති සියලුම දේවල් මොනවාද?

226
00:13:23,440 --> 00:13:24,000
කළු දුරු පෙති. සෞඛ්‍යයට හොඳයි.
අපේ නබිතුමා පවා ඒවා රැගෙන ගියා.

227
00:13:24,001 --> 00:13:26,830
කළු දුරු පෙති. සෞඛ්‍යයට හොඳයි.
අපේ නබිතුමා පවා ඒවා රැගෙන ගියා.

228
00:13:28,120 --> 00:13:29,630
මගේ යාලුවෙක් විකුනනවා.

229
00:13:29,750 --> 00:13:30,000
මාව එයාගේ ඩවුන්ලයින් විදියට එකතු කරගත්තා.

230
00:13:30,001 --> 00:13:31,281
මාව එයාගේ ඩවුන්ලයින් විදියට එකතු කරගත්තා.

231
00:13:31,390 --> 00:13:35,999
මට සතියක් දෙන්න,
මම ඔහුගේ විකුණුම් අභිබවා යන්නෙමි.

232
00:13:36,000 --> 00:13:37,720
මට සතියක් දෙන්න,
මම ඔහුගේ විකුණුම් අභිබවා යන්නෙමි.

233
00:13:37,760 --> 00:13:39,520
මම දුන්න සල්ලි පාවිච්චි කළාද?

234
00:13:40,550 --> 00:13:41,999
ඒ අපේ කුලියට!

235
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
ඒ අපේ කුලියට!

236
00:13:43,480 --> 00:13:45,430
ඔබේ සඳහා නොවේ
බහු මට්ටමේ අලෙවිකරණ යෝජනා ක්රම.

237
00:13:46,240 --> 00:13:47,960
ඔබ සිතන්නේ ගස් මත මුදල් වැඩෙන බවයි?

238
00:13:48,680 --> 00:13:50,120
ඒකයි ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නය.

239
00:13:50,310 --> 00:13:52,400
නිතරම කල්පනා කරනවා
ඔබට මුදල් නැත.

240
00:13:53,630 --> 00:13:54,000
ඔබට කිසිවක් නොමැති වීම පුදුමයක් නොවේ.

241
00:13:54,001 --> 00:13:55,361
ඔබට කිසිවක් නොමැති වීම පුදුමයක් නොවේ.

242
00:13:57,600 --> 00:13:59,910
එතකොට මට කියන්න, අන්තිම එක කවදාද කියලා
ඔයාට සල්ලි තිබ්බ වෙලාව, තාත්තේ?

243
00:14:04,480 --> 00:14:05,999
සෑම සිතුවිල්ලක්ම යාච්ඤාවකි.

244
00:14:06,000 --> 00:14:09,160
සෑම සිතුවිල්ලක්ම යාච්ඤාවකි.

245
00:14:13,240 --> 00:14:15,430
ඔයාට සල්ලි ඕන,
ඔයා හිතන්න පටන් ගන්න ඕනේ...

246
00:14:15,560 --> 00:14:17,960
... සල්ලි තියෙන එකෙක් වගේ.
ඔබ මුදල් ආකර්ෂණය කරන්නේ එලෙස ය.

247
00:14:21,430 --> 00:14:23,870
මම තමයි
සල්ලි වලට වැඩ කරනවා තාත්තේ.

248
00:14:25,480 --> 00:14:27,096
ඔබ කරන්නේ අවට විවේක ගැනීමයි
ගෙදරදී හැමදාම පිස්සෙක් වගේ...

249
00:14:27,120 --> 00:14:28,750
...මුදල් ඉපයීම ගැන කතා කරනවා.

250
00:14:28,870 --> 00:14:29,999
මොන සල්ලිද? කෝ සල්ලි?
කිසිවක් වෙනස් වී නැත!

251
00:14:30,000 --> 00:14:32,040
මොන සල්ලිද? කෝ සල්ලි?
කිසිවක් වෙනස් වී නැත!

252
00:14:33,600 --> 00:14:35,999
මට අහලා එපා වෙලා
හැමදාම එකම දේ!

253
00:14:36,000 --> 00:14:36,160
මට අහලා එපා වෙලා
හැමදාම එකම දේ!

254
00:14:36,520 --> 00:14:39,750
හේයි, ශබ්දය අඩු කරන්න!

255
00:14:39,870 --> 00:14:41,590
කට වහපන්!

256
00:14:45,960 --> 00:14:47,670
ඔබේ දුරු පෙති වලින් අපායට.

257
00:14:48,480 --> 00:14:50,960
එය නරඹන්න! ඒවා නබි තුමාගේ
ඔබ කතා කරන පෙති!

258
00:14:53,630 --> 00:14:54,000
වෙලාවකට හිතෙනවා මම තමයි කියලා
කවුද මේ පවුලේ වැඩිහිටියා.

259
00:14:54,001 --> 00:14:57,430
වෙලාවකට හිතෙනවා මම තමයි කියලා
කවුද මේ පවුලේ වැඩිහිටියා.

260
00:14:58,710 --> 00:14:59,999
තාත්තා කවදාවත් දෙපාරක් හිතන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට පෙර.

261
00:15:00,000 --> 00:15:01,760
තාත්තා කවදාවත් දෙපාරක් හිතන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට පෙර.

262
00:15:01,840 --> 00:15:03,390
බොහෝ කලකට පෙර,
මමත් ඔහු වගේමයි.

263
00:15:04,360 --> 00:15:05,999
විද්‍යාලයේදී මම හැක් කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි
මාව පන්නනකම් සර්වර් වලට.

264
00:15:06,000 --> 00:15:08,286
විද්‍යාලයේදී මම හැක් කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි
මාව පන්නනකම් සර්වර් වලට.

265
00:15:08,310 --> 00:15:10,080
ඊට පස්සෙ කවුරුත් නෑ
මාව බඳවා ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටියා.

266
00:15:11,080 --> 00:15:12,000
නමුත් ඒ එදා.

267
00:15:12,000 --> 00:15:12,560
නමුත් ඒ එදා.

268
00:15:12,960 --> 00:15:18,000
දැන් මට නිසි රැකියාවක් ලැබී ඇත,
මාසික වැටුපක්. ජීවිතය පරිපූර්ණයි.

269
00:15:27,390 --> 00:15:29,040
තාත්තා!

270
00:15:30,000 --> 00:15:32,720
තාත්තා! තාත්තා! තාත්තේ, මොකක්ද අවුල?
ඔබට මාව ඇහෙනවද?

271
00:15:33,040 --> 00:15:34,910
තාත්තා! තාත්තා! තාත්තේ, මොකක්ද අවුල?

272
00:16:00,400 --> 00:16:04,200
ඉමාන්. ඔයාගේ තාත්තට කොහොමද?

273
00:16:05,400 --> 00:16:06,000
මම දන්නේ නැහැ.

274
00:16:06,001 --> 00:16:07,040
මම දන්නේ නැහැ.

275
00:16:09,160 --> 00:16:10,550
- ඉමාන් මහතා.
- දොස්තර.

276
00:16:11,480 --> 00:16:12,000
ඔයාගේ තාත්තා ස්ථාවරයි.

277
00:16:12,001 --> 00:16:13,190
ඔයාගේ තාත්තා ස්ථාවරයි.

278
00:16:13,320 --> 00:16:15,246
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය.
වාසනාවකට ඔබ ඔහු සමඟ සිටියා ...

279
00:16:15,270 --> 00:16:16,710
... එය සිදු වූ විට.

280
00:16:19,670 --> 00:16:21,080
ඉතින් එයා හොඳින්ද ඩොක්ටර්?

281
00:16:21,200 --> 00:16:23,999
ඔහුට තවමත් බයිපාස් සැත්කමක් අවශ්‍යයි,
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි මෙය ...

282
00:16:24,000 --> 00:16:24,880
ඔහුට තවමත් බයිපාස් සැත්කමක් අවශ්‍යයි,
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි මෙය ...

283
00:16:25,000 --> 00:16:27,430
...රජයේ රෝහලක්.
ඉතින්, පොරොත්තු ලේඛනයක් තියෙනවා.

284
00:16:28,670 --> 00:16:29,999
- කොපමණ කාලයක් ද?
- සති කිහිපයක්.

285
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
- කොපමණ කාලයක් ද?
- සති කිහිපයක්.

286
00:16:31,120 --> 00:16:33,160
මගේ උපදෙස්?
ඔහුව විශේෂඥයෙකු වෙත ගෙන යන්න.

287
00:16:33,720 --> 00:16:35,440
ඔබේ පියාට රක්ෂණයක් තිබේද?

288
00:16:36,680 --> 00:16:38,240
කීයක් යයිද ඩොක්ටර්?

289
00:16:38,560 --> 00:16:41,040
සාමාන්යයෙන් එය RM60,000 කි
ශල්‍යකර්මයට පමණක්...

290
00:16:41,160 --> 00:16:42,000
... ඇතුළු නොවේ
රෝහල් බිල්පත් සහ ඖෂධ.

291
00:16:42,001 --> 00:16:44,000
... ඇතුළු නොවේ
රෝහල් බිල්පත් සහ ඖෂධ.

292
00:16:47,080 --> 00:16:48,000
හරි, ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

293
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
හරි, ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

294
00:17:09,600 --> 00:17:11,240
මම ණයක් ගන්නම්, හරිද?

295
00:17:12,120 --> 00:17:15,750
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

296
00:17:37,320 --> 00:17:41,910
ඔබේ පියා ගැන ඇසීම ගැන කණගාටුයි.
මේක ඇත්තටම විකාරයි අයියේ.

297
00:17:42,880 --> 00:17:44,456
ඒකයි මට ඕන වුණේ
ණයක් ඉල්ලන්න ලොක්කා.

298
00:17:44,480 --> 00:17:46,200
ඔව් ඒක නිවැරදියි.

299
00:17:52,910 --> 00:17:53,999
ඉමාන්.

300
00:17:54,000 --> 00:17:54,480
ඉමාන්.

301
00:17:54,840 --> 00:17:56,720
ඉමාන්, ඔයා කොන්ත්‍රාත් සේවකයෙක්.

302
00:17:56,910 --> 00:17:59,999
ඔබ ලීසා මෙන් සදාකාලික නොවේ.
Joanne, Alisa, Marsha, Ariff.

303
00:18:00,000 --> 00:18:02,440
ඔබ ලීසා මෙන් සදාකාලික නොවේ.
Joanne, Alisa, Marsha, Ariff.

304
00:18:03,000 --> 00:18:05,999
අරිෆ් එන්න පරක්කු උනත්..
ඔහුගේ වැඩ හොඳයි.

305
00:18:06,000 --> 00:18:07,256
අරිෆ් එන්න පරක්කු උනත්..
ඔහුගේ වැඩ හොඳයි.

306
00:18:07,280 --> 00:18:09,120
ස්ථිර ලොක්කා?

307
00:18:10,320 --> 00:18:11,999
මම මෙතනට ඇවිත් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා,
ඔයා මාව හදපු වෙලාව නේද...

308
00:18:12,000 --> 00:18:12,800
මම මෙතනට ඇවිත් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා,
ඔයා මාව හදපු වෙලාව නේද...

309
00:18:12,920 --> 00:18:14,600
... ස්ථීර, ලොක්කා?

310
00:18:16,160 --> 00:18:17,999
මේ සියල්ල සමඟ සම්බන්ධයි
ඔබේ ආකල්පය සහ මෙතෙක්...

311
00:18:18,000 --> 00:18:18,200
මේ සියල්ල සමඟ සම්බන්ධයි
ඔබේ ආකල්පය සහ මෙතෙක්...

312
00:18:18,320 --> 00:18:22,790
...ඔබේ ආකල්පය,
කියන්න කණගාටුයි, සාමාන්යයි.

313
00:18:23,960 --> 00:18:24,000
අනේ ලොක්කා.

314
00:18:24,001 --> 00:18:25,360
අනේ ලොක්කා.

315
00:18:25,480 --> 00:18:27,200
සමාවෙන්න සහෝ. මම කුමක් කියන්නද?

316
00:18:33,640 --> 00:18:35,320
ඒක තමයි ජීවිතේ.

317
00:18:59,320 --> 00:19:00,000
ඔයාගේ තාත්තට කොහොමද?

318
00:19:00,000 --> 00:19:00,720
ඔයාගේ තාත්තට කොහොමද?

319
00:19:00,840 --> 00:19:02,240
ඔහු වී ඇත
ඊයේ ඉඳන් එහෙමයි.

320
00:19:06,520 --> 00:19:08,000
ඉමාන්.

321
00:19:08,120 --> 00:19:10,830
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

322
00:19:13,870 --> 00:19:15,600
මගේ ණය අනුමත වුණේ නැහැ.

323
00:19:16,000 --> 00:19:17,999
මගේ අම්මා. ඒක පවුලේ ප්‍රශ්නයක්...

324
00:19:18,000 --> 00:19:18,800
මගේ අම්මා. ඒක පවුලේ ප්‍රශ්නයක්...

325
00:19:18,920 --> 00:19:21,430
...ඒත් මට RM30,000 තියෙනවා
මගේ ඉතුරුම් ගිණුමේ.

326
00:19:22,630 --> 00:19:23,999
නැහැ, ඉන්ටන්. ඔබට අවශ්ය නැත.

327
00:19:24,000 --> 00:19:25,126
නැහැ, ඉන්ටන්. ඔබට අවශ්ය නැත.

328
00:19:25,150 --> 00:19:26,790
නෑ. මට ඕන ඔයා ඒක ගන්න.

329
00:19:27,160 --> 00:19:29,999
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබේ මුදල් තබා ගන්න.

330
00:19:30,000 --> 00:19:30,040
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබේ මුදල් තබා ගන්න.

331
00:19:30,880 --> 00:19:33,480
ඉමාන්, ඔබ සහ ඔබේ පියා
මට පවුලක් වගේ.

332
00:19:34,630 --> 00:19:35,999
කමක් නෑ මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

333
00:19:36,000 --> 00:19:37,080
කමක් නෑ මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

334
00:19:37,240 --> 00:19:38,910
හරි හරී.

335
00:19:47,320 --> 00:19:48,000
ඊයේ රෑ අපි සල්ලි වලට රණ්ඩු වුණා.

336
00:19:48,001 --> 00:19:50,560
ඊයේ රෑ අපි සල්ලි වලට රණ්ඩු වුණා.

337
00:19:53,040 --> 00:19:54,000
නැවතත් මුදල් නිසා.

338
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
නැවතත් මුදල් නිසා.

339
00:19:55,800 --> 00:19:58,710
දැන් මට නැහැ
මගේ තාත්තාට උදව් කරන්න එක සතයක්.

340
00:19:59,360 --> 00:20:00,000
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ඉමාන්.

341
00:20:00,001 --> 00:20:01,041
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ඉමාන්.

342
00:20:03,160 --> 00:20:05,040
ඔබේ වරදක් නොවේ.

343
00:20:07,520 --> 00:20:10,510
එහෙනම් ඇයි මට මේ තරම් වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන්නේ?

344
00:20:14,720 --> 00:20:17,670
ඇයි මට දෙවියෙක් වගේ දැනෙන්නේ
මට යමක් කියන්න උත්සාහ කරනවාද?

345
00:20:20,480 --> 00:20:22,400
මම විතරයි
කාටද තේරෙන්නේ නැත්තේ.

346
00:20:36,400 --> 00:20:38,200
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

347
00:22:32,790 --> 00:22:34,280
නුරිමන් බින් ෂා කරීම්.

348
00:22:36,120 --> 00:22:37,910
මෙය ඔබේ සැබෑ නමද?

349
00:22:45,270 --> 00:22:47,870
ඔව්. ඒක මගේ ඇත්ත නම.

350
00:22:49,390 --> 00:22:53,120
මම ලස්සනට ඇහුවොත් ලස්සනට උත්තර දෙන්න.

351
00:23:01,000 --> 00:23:05,999
ඔයාගේ තාත්තා මට RM30,000 ණයයි
ඔහුගේ සමහර ව්‍යාපාර සඳහා, ඔහු පැවසීය.

352
00:23:06,000 --> 00:23:08,360
ඔයාගේ තාත්තා මට RM30,000 ණයයි
ඔහුගේ සමහර ව්‍යාපාර සඳහා, ඔහු පැවසීය.

353
00:23:12,560 --> 00:23:17,999
- කවුද ඒ මුදල් ගෙවන්නේ?
- මට මුදල් නැහැ. මම දිවුරනවා.

354
00:23:18,000 --> 00:23:20,640
- කවුද ඒ මුදල් ගෙවන්නේ?
- මට මුදල් නැහැ. මම දිවුරනවා.

355
00:23:22,320 --> 00:23:23,999
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ මිනිස්සු.

356
00:23:24,000 --> 00:23:25,200
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ මිනිස්සු.

357
00:23:25,390 --> 00:23:27,600
ඔබලා තමයි බලයේ ඉන්නේ.

358
00:23:29,320 --> 00:23:30,000
මිනිස්සුන්ට ලේසියි.
මුදල්, නිවාස, වාහන, අධ්‍යාපනය...

359
00:23:30,001 --> 00:23:32,870
මිනිස්සුන්ට ලේසියි.
මුදල්, නිවාස, වාහන, අධ්‍යාපනය...

360
00:23:33,000 --> 00:23:35,999
...ඒත් ඔයා දිගටම කියනවා
ඔබට මුදල් නැත.

361
00:23:36,000 --> 00:23:37,840
...ඒත් ඔයා දිගටම කියනවා
ඔබට මුදල් නැත.

362
00:23:38,480 --> 00:23:40,040
ඔයා කියන එක නවත්තන්න
මුදල් නැහැ!

363
00:23:40,160 --> 00:23:41,999
මම සල්ලි හොයන්නම්!
මම ඔබේ මුදල් ගන්නම්!

364
00:23:42,000 --> 00:23:43,600
මම සල්ලි හොයන්නම්!
මම ඔබේ මුදල් ගන්නම්!

365
00:23:46,590 --> 00:23:47,999
ඔබට අවශ්‍ය නම් දෙවියන්ව රවටා ගත හැක.
ඒත් ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ.

366
00:23:48,000 --> 00:23:51,750
ඔබට අවශ්‍ය නම් දෙවියන්ව රවටා ගත හැක.
ඒත් ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ.

367
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
දින දෙකක්.

368
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
දින දෙකක්.

369
00:24:35,040 --> 00:24:36,000
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. කරදර නැහැ.
ඔබේ කෝපි රසවිඳින්න.

370
00:24:36,001 --> 00:24:38,310
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. කරදර නැහැ.
ඔබේ කෝපි රසවිඳින්න.

371
00:24:39,430 --> 00:24:41,550
නංගි ඔයා කෝපි බිව්වද?

372
00:24:41,670 --> 00:24:42,000
කෝපි? නැත.

373
00:24:42,001 --> 00:24:43,320
කෝපි? නැත.

374
00:24:44,680 --> 00:24:47,240
එක් උණුසුම් ඇමරිකාව අංක
මෙහි සිටින අපේ ආදරණීය කාන්තාව වෙනුවෙන්.

375
00:24:47,630 --> 00:24:48,000
මට ද? ඔයාට ස්තූතියි.

376
00:24:48,001 --> 00:24:49,240
මට ද? ඔයාට ස්තූතියි.

377
00:24:49,360 --> 00:24:50,830
භුක්ති විඳින්න!

378
00:24:56,080 --> 00:24:58,550
ආයුබෝවන්, සුභ උදෑසනක්.
ඔයාට කොහොම ද?

379
00:25:01,390 --> 00:25:03,390
මගේ නම ඈෂ්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

380
00:25:08,200 --> 00:25:09,750
මට සමාවෙන්න.

381
00:25:10,630 --> 00:25:11,999
ඔයා එතන හොඳින්ද?

382
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
ඔයා එතන හොඳින්ද?

383
00:25:13,280 --> 00:25:14,750
ඔබගේ...

384
00:25:16,710 --> 00:25:17,999
මචන්.

385
00:25:18,000 --> 00:25:19,000
මචන්.

386
00:25:20,830 --> 00:25:23,440
Ash මගේ නව සහායක හමුවන්න.
ඈෂ්, මේ ඉමාන්.

387
00:25:24,080 --> 00:25:26,790
ඉමාන් මම ගොඩක් අහලා තියෙනවා
Intan වලින් ඔයා ගැන.

388
00:25:27,310 --> 00:25:28,870
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්

389
00:25:29,080 --> 00:25:30,000
ඉතින්, ඔබ සයිබර්සෙක් වෙතින්ද?

390
00:25:30,000 --> 00:25:30,520
ඉතින්, ඔබ සයිබර්සෙක් වෙතින්ද?

391
00:25:30,680 --> 00:25:32,910
සයිබර් ලිංගිකත්වය?

392
00:25:33,680 --> 00:25:35,999
ලිංගිකත්වය නොවේ, නමුත් තත්පර. මගේ නරක,
කෙටි ආකෘතිය ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

393
00:25:36,000 --> 00:25:38,560
ලිංගිකත්වය නොවේ, නමුත් තත්පර. මගේ නරක,
කෙටි ආකෘතිය ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

394
00:25:38,790 --> 00:25:40,510
- ඔව්.
- මට කියන්න තිබුණා ...

395
00:25:40,630 --> 00:25:41,999
ඉතින් මම අදහස් කළේ සයිබර් ආරක්ෂාවයි.

396
00:25:42,000 --> 00:25:43,560
ඉතින් මම අදහස් කළේ සයිබර් ආරක්ෂාවයි.

397
00:25:47,750 --> 00:25:48,000
යාලුවනේ, කෝපි?

398
00:25:48,001 --> 00:25:49,240
යාලුවනේ, කෝපි?

399
00:25:49,360 --> 00:25:50,886
මම සමහරක් මිලදී ගත්තා, ඒවා ඇත
පැන්ට්රිය ඉතින් ඔබටම උදව් කරන්න...

400
00:25:50,910 --> 00:25:52,320
...ඔයාට ඕන නම් එකක්.

401
00:25:52,590 --> 00:25:53,999
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි අන්තිම එක.

402
00:25:54,000 --> 00:25:55,400
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි අන්තිම එක.

403
00:25:59,710 --> 00:26:00,000
මට සමාවෙන්න මචන්.
මම හෙට ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නම්.

404
00:26:00,001 --> 00:26:04,360
මට සමාවෙන්න මචන්.
මම හෙට ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නම්.

405
00:26:04,510 --> 00:26:05,999
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

406
00:26:06,000 --> 00:26:06,520
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

407
00:26:06,640 --> 00:26:08,790
හරි හරී. මම ඔයාට ඉන්න දෙන්නම්.

408
00:26:10,480 --> 00:26:11,999
ඔයා දන්නවා නම් මාව හොයාගන්න තැනක්
මාව අවශ්‍යයි. මම යනවා ඒකිට පිස්සු කියලා බලන්න.

409
00:26:12,000 --> 00:26:14,750
ඔයා දන්නවා නම් මාව හොයාගන්න තැනක්
මාව අවශ්‍යයි. මම යනවා ඒකිට පිස්සු කියලා බලන්න.

410
00:26:16,080 --> 00:26:17,960
ඇයට පිස්සු.

411
00:26:18,080 --> 00:26:23,400
ඔව්, ඇයට පිස්සු. ඉමාන්, හොඳයි
ඔබව හමුවෙනවා. අවට ඉන්න කට්ටිය බලන්න.

412
00:26:26,240 --> 00:26:27,640
එය කුමක් ද?

413
00:26:27,750 --> 00:26:29,999
එය රිය අනතුරකින් විය.
මම දොරට ඔළුව ගැහුවා.

414
00:26:30,000 --> 00:26:31,800
එය රිය අනතුරකින් විය.
මම දොරට ඔළුව ගැහුවා.

415
00:26:31,960 --> 00:26:33,480
ඔබ වඩාත් පරිස්සම් විය යුතුයි.

416
00:26:33,680 --> 00:26:35,560
ඔයාට ඕන මම එක්ක එන්න
අද රෝහලට?

417
00:26:35,710 --> 00:26:36,000
කමක් නෑ. මගේ පියාට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

418
00:26:36,001 --> 00:26:38,040
කමක් නෑ. මගේ පියාට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

419
00:26:45,000 --> 00:26:47,630
- ඔබ ඇත්තටම හොඳින් ද?
- හරි හරී.

420
00:27:21,390 --> 00:27:23,999
හේයි! කොහෙද තියෙන්නේ කියන්න
මේ ඔක්කොම සල්ලි ගියාද?

421
00:27:24,000 --> 00:27:25,696
හේයි! කොහෙද තියෙන්නේ කියන්න
මේ ඔක්කොම සල්ලි ගියාද?

422
00:27:25,720 --> 00:27:29,550
මෙන්න බලන්න, සතයක්, සත දෙකක්,
ශත හතරක්. ඒ සියල්ල ගියේ කොහේද?

423
00:27:32,240 --> 00:27:35,670
ඔයාලා මගෙන් හොරකම් කරන මිනිස්සුද?
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද ...

424
00:27:35,790 --> 00:27:36,000
... මගේ මුදල් අඩු කිරීමට?

425
00:27:36,001 --> 00:27:38,720
... මගේ මුදල් අඩු කිරීමට?

426
00:27:38,830 --> 00:27:41,999
මෙය දිගටම කරගෙන යන්න සහ
මගේ සියලු ඉතුරුම් නැති වනු ඇත.

427
00:27:42,000 --> 00:27:43,760
මෙය දිගටම කරගෙන යන්න සහ
මගේ සියලු ඉතුරුම් නැති වනු ඇත.

428
00:27:45,390 --> 00:27:47,999
සවන් දෙන්න! ඔබ යම් අදහසක් තියෙනවද
GST යනු කුමක්ද? සේවා ගාස්තු?

429
00:27:48,000 --> 00:27:49,886
සවන් දෙන්න! ඔබ යම් අදහසක් තියෙනවද
GST යනු කුමක්ද? සේවා ගාස්තු?

430
00:27:49,910 --> 00:27:52,750
මාරු ගාස්තු? ඒ සියල්ල
ශත එකයි දෙකයි අඩු කිරීම්...

431
00:27:52,870 --> 00:27:53,999
...සේවා ගාස්තු වේ.
ඔබ සිතන්නේ සියල්ල නොමිලේ කියාද?

432
00:27:54,000 --> 00:27:56,390
...සේවා ගාස්තු වේ.
ඔබ සිතන්නේ සියල්ල නොමිලේ කියාද?

433
00:27:57,480 --> 00:28:00,000
මේක බැංකුවක්! විට දී වුවත්
අපිට ඕන උනේ ඔයාගේ සල්ලි හොරකම් කරන්න...

434
00:28:00,120 --> 00:28:02,390
... අපි අනිවාර්යයෙන්ම
සතයක් දෙකක් සොරකම් කරන්නේ නැහැ!

435
00:28:02,520 --> 00:28:04,160
ලේ වැගිරෙන මෝඩයා!

436
00:28:17,240 --> 00:28:18,000
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද
මගේ මුදල් අඩු කිරීමට?

437
00:28:18,001 --> 00:28:19,166
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද
මගේ මුදල් අඩු කිරීමට?

438
00:28:19,190 --> 00:28:20,680
ඇයි මම මේක කලින් හිතුවේ නැත්තේ?

439
00:28:20,790 --> 00:28:22,910
මම කොහොමද මේ තරම් මෝඩ වුණේ?

440
00:28:23,040 --> 00:28:24,000
පිළිතුර මා දෙස බලා සිටියේය
මුළු කාලය පුරාම මුහුණේ.

441
00:28:24,001 --> 00:28:25,881
පිළිතුර මා දෙස බලා සිටියේය
මුළු කාලය පුරාම මුහුණේ.

442
00:28:30,440 --> 00:28:35,400
ඔබට කවදා හෝ ගොනුවක් ලැබී තිබේද?
හෝ ඔබගේ එන ලිපි තුළ ඇමුණුම...

443
00:28:35,510 --> 00:28:36,000
සහ ඔබ එය මත ක්ලික් කළ වහාම,
ඔබේ පරිගණකය හෝ දුරකථනය...

444
00:28:36,001 --> 00:28:38,361
සහ ඔබ එය මත ක්ලික් කළ වහාම,
ඔබේ පරිගණකය හෝ දුරකථනය...

445
00:28:38,480 --> 00:28:39,960
...හැක් වෙනවා.

446
00:28:40,080 --> 00:28:41,999
ගොනුව අත්යවශ්යයෙන්ම වේ
අනිෂ්ට බඩු කෑල්ලක්...

447
00:28:42,000 --> 00:28:42,560
ගොනුව අත්යවශ්යයෙන්ම වේ
අනිෂ්ට බඩු කෑල්ලක්...

448
00:28:43,000 --> 00:28:47,790
හෝ අනිෂ්ට මෘදුකාංග
ඔබගේ උපාංගය හැක් කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත.

449
00:28:48,840 --> 00:28:52,040
මෙන්න Bintang බැංකුවේ, අපි විශ්වාස කරනවා
ඔබේ අනාගතය සඳහා බැංකුකරණයේදී.

450
00:28:53,080 --> 00:28:54,000
මිලියන 9.5 ක ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ
ලොව පුරා රටවල් 10කට වඩා...

451
00:28:54,001 --> 00:28:57,240
මිලියන 9.5 ක ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ
ලොව පුරා රටවල් 10කට වඩා...

452
00:28:57,350 --> 00:28:59,750
...අපි පුළුල් පරාසයක් පිරිනමන්නෙමු
ඔබගේ සැමට ගැලපෙන සේවාවන්...

453
00:28:59,870 --> 00:29:00,000
...බැංකු අවශ්‍යතා.

454
00:29:00,001 --> 00:29:01,390
...බැංකු අවශ්‍යතා.

455
00:29:05,240 --> 00:29:06,000
තාත්තගෙ ඔපරේෂන් එක RM60,000.

456
00:29:06,001 --> 00:29:07,121
තාත්තගෙ ඔපරේෂන් එක RM60,000.

457
00:29:08,680 --> 00:29:10,240
ඔහු දේවන්ට RM30,000 ණයයි.

458
00:29:11,870 --> 00:29:12,000
Bintang බැංකුව සතුව ඇත
මිලියන 9.5 ක ගනුදෙනුකරුවන්.

459
00:29:12,001 --> 00:29:14,520
Bintang බැංකුව සතුව ඇත
මිලියන 9.5 ක ගනුදෙනුකරුවන්.

460
00:29:17,240 --> 00:29:18,000
එක් ගිණුමකින් ශතයක් අඩු කරන්න,
එය දිනකට RM95,000 කි.

461
00:29:18,001 --> 00:29:22,200
එක් ගිණුමකින් ශතයක් අඩු කරන්න,
එය දිනකට RM95,000 කි.

462
00:29:24,640 --> 00:29:26,480
සියලු නපුරේ මුල මුදල් නොවේ.

463
00:29:27,520 --> 00:29:29,999
සියලු නපුරේ මූලය වේ
සල්ලි නැති වෙලාවට...

464
00:29:30,000 --> 00:29:30,520
සියලු නපුරේ මූලය වේ
සල්ලි නැති වෙලාවට...

465
00:29:30,640 --> 00:29:33,310
...ඔයා බල කරනවා
මගක් සොයා ගැනීමට.

466
00:29:35,480 --> 00:29:36,000
වසර දෙකක් කාර්යාලීය රැකියාවක්,
පඩියට වහලෙක්...

467
00:29:36,001 --> 00:29:39,270
වසර දෙකක් කාර්යාලීය රැකියාවක්,
පඩියට වහලෙක්...

468
00:29:39,910 --> 00:29:41,999
...තවමත් මට එහෙම නෑ
මගේ තාත්තට උදව් කරන්න ඇති.

469
00:29:42,000 --> 00:29:43,880
...තවමත් මට එහෙම නෑ
මගේ තාත්තට උදව් කරන්න ඇති.

470
00:29:44,750 --> 00:29:46,440
මට ඇති වෙනත් තේරීම කුමක්ද?

471
00:29:55,080 --> 00:29:58,160
බැංකුවට කඩා වැදීමට,
මම mal-ware කෑල්ලක් නිර්මාණය කළා...

472
00:29:59,440 --> 00:30:00,000
...ඒක ඇතුලේ හැංගුවා
අහිංසක පෙනුමක් ඇති ගොනුවක්.

473
00:30:00,001 --> 00:30:01,801
...ඒක ඇතුලේ හැංගුවා
අහිංසක පෙනුමක් ඇති ගොනුවක්.

474
00:30:05,630 --> 00:30:06,000
හායි, Bintang බැංකු පරිපාලක.

475
00:30:06,001 --> 00:30:07,760
හායි, Bintang බැංකු පරිපාලක.

476
00:30:07,870 --> 00:30:10,960
ඉමාන් මෙන්න,
මම අද වෛද්‍ය නිවාඩු ගන්නවා.

477
00:30:20,200 --> 00:30:23,080
මම ඊමේල් එකක් හැදුවා,
මගේ අනිෂ්ට මෘදුකාංග අමුණා ඇත...

478
00:30:31,430 --> 00:30:33,160
...ඒක මගේ ලොක්කට යැව්වා.

479
00:30:38,870 --> 00:30:41,000
- සුභ උදෑසනක්, ලොක්කා.
- සුබ උදෑසනක් කරීනා.

480
00:31:06,360 --> 00:31:08,310
ඔව්!

481
00:31:14,560 --> 00:31:17,510
ළදරු! කවුරුහරි දැක්කොත්?

482
00:31:18,080 --> 00:31:20,520
හරි, මම ඇතුලට.

483
00:31:25,120 --> 00:31:29,440
Redza ගේ PC එකෙන්, මගේ mal-ware පටන් ගන්නවා
කාර්යාලය පුරා පැතිර ඇත.

484
00:31:30,400 --> 00:31:32,040
එය මෙහෙයුමද?

485
00:31:32,160 --> 00:31:35,120
පරිපාලකගේ පරිගණකය සොයා ගැනීමට,
සම්බන්ධිත විශේෂ පරිගණකයක්...

486
00:31:35,240 --> 00:31:36,000
... කෙලින්ම
Bintang බැංකුවේ මධ්‍යම සේවාදායකයන්.

487
00:31:36,001 --> 00:31:37,801
... කෙලින්ම
Bintang බැංකුවේ මධ්‍යම සේවාදායකයන්.

488
00:31:41,160 --> 00:31:42,000
කුමක් ද?

489
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
කුමක් ද?

490
00:31:50,480 --> 00:31:53,790
ඉන්ටන් බබෝ, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

491
00:31:53,910 --> 00:31:53,998
අනිෂ්ට මෘදුකාංග ළඟා වූ පසු
පරිපාලක පරිගණකය, එය එල්ලනු ඇත ...

492
00:31:53,999 --> 00:31:56,016
අනිෂ්ට මෘදුකාංග ළඟා වූ පසු
පරිපාලක පරිගණකය, එය එල්ලනු ඇත ...

493
00:31:56,040 --> 00:31:57,960
...ඔවුන් ඉන්ටන්ව ඇතුලට කැඳවයි
බලන්න කියලා.

494
00:31:58,080 --> 00:31:59,480
යන්න! යන්න! යන්න.

495
00:31:59,590 --> 00:32:00,000
මොකක් ද වැරැද්ද?

496
00:32:00,001 --> 00:32:01,280
මොකක් ද වැරැද්ද?

497
00:32:01,430 --> 00:32:03,240
තිරය ​​හිස් විය.

498
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
මට උත්සාහ කර නැවත ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

499
00:32:06,000 --> 00:32:07,000
මට උත්සාහ කර නැවත ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

500
00:32:09,000 --> 00:32:11,480
පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කිරීමට,
ඇයට මුරපදය ටයිප් කිරීමට සිදුවේ.

501
00:32:15,390 --> 00:32:16,960
එතන.

502
00:32:18,080 --> 00:32:20,390
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- කිසිවක් නැත. ස්තුතියි පැටියෝ.

503
00:32:25,040 --> 00:32:26,870
සියලුම බැංකු වලට සේවාදායක කාමරයක් ඇත.

504
00:32:27,720 --> 00:32:29,999
සෑම සේවාදායකයක් තුළම එහි අඩංගු විය
එක් එක් පිළිබඳ සියලු තොරතුරු...

505
00:32:30,000 --> 00:32:30,720
සෑම සේවාදායකයක් තුළම එහි අඩංගු විය
එක් එක් පිළිබඳ සියලු තොරතුරු...

506
00:32:30,840 --> 00:32:35,999
...පාරිභෝගික ගිණුම සහ
බැංකුවේ දෛනික කටයුතු.

507
00:32:36,000 --> 00:32:37,936
...පාරිභෝගික ගිණුම සහ
බැංකුවේ දෛනික කටයුතු.

508
00:32:37,960 --> 00:32:41,440
ලෝකයේ සෑම බැංකුවක්ම
එකතු කිරීමේ ගිණුමක් ඇත...

509
00:32:41,550 --> 00:32:42,000
...සියලු ගෙවීම් එකතු කිරීමට
මාරු ගාස්තු වැනි බැංකුව...

510
00:32:42,001 --> 00:32:44,496
...සියලු ගෙවීම් එකතු කිරීමට
මාරු ගාස්තු වැනි බැංකුව...

511
00:32:44,520 --> 00:32:46,240
... ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ගෙවීම්
සහ සේවා ගාස්තු.

512
00:32:46,280 --> 00:32:47,999
මම සතයක් අඩු කළා
මිලියන 9.5 ක පාරිභෝගිකයන්ගෙන්...

513
00:32:48,000 --> 00:32:49,576
මම සතයක් අඩු කළා
මිලියන 9.5 ක පාරිභෝගිකයන්ගෙන්...

514
00:32:49,600 --> 00:32:53,120
...ගිණුම්, ලේබල් කර ඇත
සේවා ගාස්තුවක් ලෙස සහ...

515
00:32:53,240 --> 00:32:54,000
...මාරු කළා
එකතු කිරීමේ ගිණුමට.

516
00:32:54,001 --> 00:32:55,456
...මාරු කළා
එකතු කිරීමේ ගිණුමට.

517
00:32:55,480 --> 00:32:59,670
ඊට පස්සේ, මම නිද්රාශීලීව සොයනවා
හෝ අක්‍රිය ගිණුම්...

518
00:32:59,790 --> 00:33:00,000
... මම භාවිතා කරන්නම්
මුදල් පිටතට මාරු කිරීමට.

519
00:33:00,001 --> 00:33:01,870
... මම භාවිතා කරන්නම්
මුදල් පිටතට මාරු කිරීමට.

520
00:33:03,270 --> 00:33:05,750
ගුණ්ඩු ව්යවසාය.
අවුරුදු දහයක් අක්‍රියයි.

521
00:33:06,280 --> 00:33:10,240
මම RM95,000 මාරු කළා
එකතු කිරීමේ ගිණුමෙන්...

522
00:33:10,360 --> 00:33:11,999
... අක්‍රිය ගිණුමට
ගුණ්ඩු ව්‍යවසායයට අයත්ය.

523
00:33:12,000 --> 00:33:14,281
... අක්‍රිය ගිණුමට
ගුණ්ඩු ව්‍යවසායයට අයත්ය.

524
00:33:17,120 --> 00:33:18,000
ඔව්!

525
00:33:18,001 --> 00:33:20,120
ඔව්!

526
00:34:09,640 --> 00:34:11,750
ඉක්මන් කරන්න! ඔහු පලා යනවා!

527
00:34:13,560 --> 00:34:15,240
යන්න!

528
00:34:56,160 --> 00:34:59,630
ඔබ ඕනෑවට වඩා දුම් පානය කරනවා.
ඊයේ, අද.

529
00:35:00,560 --> 00:35:02,430
ඔයා බඩු කනවද?

530
00:35:02,600 --> 00:35:05,320
ඔයාගෙ ඒ ළමයා යන්න එයාව එවන්න
පාසැලට හෝ වෙනත් දෙයක් ...

531
00:35:07,600 --> 00:35:09,560
... ඒ පිළිකුල් බව පිස දමන්න
ඔබේ කටින් කෙළ ගලා යයි.

532
00:35:16,040 --> 00:35:17,999
Bro, Bintang බැංකුව, පරිශ්‍රය 5.

533
00:35:18,000 --> 00:35:19,200
Bro, Bintang බැංකුව, පරිශ්‍රය 5.

534
00:35:19,390 --> 00:35:21,240
ඒයි මෝඩයා,
ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද?

535
00:35:21,350 --> 00:35:23,470
කුලී රථයක්ද? ඔබ වෙන්කරවා ගැනීමට අවශ්යයි
යෙදුම මත ඔබේ ගමන, මෝඩ!

536
00:35:24,080 --> 00:35:26,120
එන්න, සහෝදරයෙකුට උදව් කරන්න.

537
00:35:41,510 --> 00:35:42,000
ප්‍රාන්තය 5 දක්වා යන්නේ ඇයි?
ඇයි මම ඔයාව ගන්නේ නැත්තේ...

538
00:35:42,001 --> 00:35:43,816
ප්‍රාන්තය 5 දක්වා යන්නේ ඇයි?
ඇයි මම ඔයාව ගන්නේ නැත්තේ...

539
00:35:43,840 --> 00:35:45,680
... ළඟම ඇති බැංකුවට?

540
00:35:46,360 --> 00:35:47,999
අනේ අයියේ. ඒක එච්චර දුර නෑ.

541
00:35:48,000 --> 00:35:49,240
අනේ අයියේ. ඒක එච්චර දුර නෑ.

542
00:36:00,400 --> 00:36:03,080
ලේ වැගිරෙන මෝඩයා! පේන්නෙ නැද්ද
මම ඉන්නේ දකුණු මංතීරුවේ?

543
00:36:05,870 --> 00:36:06,000
එකක්, මම මුදල් පිටතට මාරු කළොත්
සබැඳිව, මම අනාවරණය කර ගැනීමේ අවදානමක් ඇත.

544
00:36:06,001 --> 00:36:09,080
එකක්, මම මුදල් පිටතට මාරු කළොත්
සබැඳිව, මම අනාවරණය කර ගැනීමේ අවදානමක් ඇත.

545
00:36:09,830 --> 00:36:11,999
දෙක, මම මුදල් ආපසු ගත්තොත්
ATM එකක, සීමාවක් තියෙනවා.

546
00:36:12,000 --> 00:36:13,496
දෙක, මම මුදල් ආපසු ගත්තොත්
ATM එකක, සීමාවක් තියෙනවා.

547
00:36:13,520 --> 00:36:16,960
RM95,000 පිටතට ගැනීම සඳහා
මුදලින්, ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

548
00:36:17,320 --> 00:36:18,000
මට සිදුවේවි
එය බැංකුවට එකතු කරන්න.

549
00:36:18,000 --> 00:36:18,880
මට සිදුවේවි
එය බැංකුවට එකතු කරන්න.

550
00:36:19,000 --> 00:36:20,886
එතකොටත් බැංකුව අහයි
සියලු ආකාරයේ ප්‍රශ්න...

551
00:36:20,910 --> 00:36:22,960
...මට ලැබුනොත් මිසක්
ඒකට අවසර දෙන්න නිලධාරියෙක්.

552
00:36:28,240 --> 00:36:29,999
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

553
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

554
00:36:33,870 --> 00:36:35,999
සහෝදරයා, වේගයෙන් ධාවනය කරන්න!

555
00:36:36,000 --> 00:36:36,160
සහෝදරයා, වේගයෙන් ධාවනය කරන්න!

556
00:36:36,320 --> 00:36:39,160
හේයි, මෝඩයා!
මෙම මාර්ගය වේග උගුල් වලින් පිරී ඇත!

557
00:36:39,270 --> 00:36:40,870
සිතාසිය ගෙවන්න යන්නේ කවුද?

558
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
හොඳයි, මම ඔබට අමතර RM50 ගෙවන්නෙමි!

559
00:36:42,001 --> 00:36:43,201
හොඳයි, මම ඔබට අමතර RM50 ගෙවන්නෙමි!

560
00:36:44,750 --> 00:36:46,960
RM100 හෝ කිසිවක් නැත!

561
00:36:48,040 --> 00:36:49,600
හරි හරී!

562
00:37:34,790 --> 00:37:35,999
ලේ අපාය! කවුරුත් අවුල් කරන්නේ නැහැ
මගේ පැති කණ්ණාඩියෙන්! මෝඩයෙක්!

563
00:37:36,000 --> 00:37:38,120
ලේ අපාය! කවුරුත් අවුල් කරන්නේ නැහැ
මගේ පැති කණ්ණාඩියෙන්! මෝඩයෙක්!

564
00:37:56,520 --> 00:37:59,550
හායි, Bintang Bank Sungai Dalang
ශාඛාව, CK කතා කරයි.

565
00:37:59,670 --> 00:38:00,000
හායි CK, මම මාමු
Gundu Enterprise වෙතින්.

566
00:38:00,001 --> 00:38:05,480
හායි CK, මම මාමු
Gundu Enterprise වෙතින්.

567
00:38:05,590 --> 00:38:06,000
මගේ ලොක්කා මාව එව්වා
මුදල් ටිකක් ලබා ගැනීමට.

568
00:38:06,001 --> 00:38:09,040
මගේ ලොක්කා මාව එව්වා
මුදල් ටිකක් ලබා ගැනීමට.

569
00:38:16,280 --> 00:38:17,999
සර්? එය කුමක් ද?

570
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
සර්? එය කුමක් ද?

571
00:38:19,670 --> 00:38:23,480
මුකුත් නෑ, ළමයි ටිකක් විතරයි
රතිඤ්ඤා සමඟ සෙල්ලම් කිරීම.

572
00:38:23,590 --> 00:38:24,000
ළමයා! රැවටීම නවත්වන්න
අර රතිඤ්ඤා එක්ක.

573
00:38:24,001 --> 00:38:25,921
ළමයා! රැවටීම නවත්වන්න
අර රතිඤ්ඤා එක්ක.

574
00:38:35,280 --> 00:38:36,000
මෝඩයෙක්!

575
00:38:36,001 --> 00:38:37,670
මෝඩයෙක්!

576
00:38:39,640 --> 00:38:41,999
හරි, මුදල් පොරොත්තුවෙන් ඉන්න.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්!

577
00:38:42,000 --> 00:38:43,646
හරි, මුදල් පොරොත්තුවෙන් ඉන්න.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්!

578
00:38:43,670 --> 00:38:46,000
හරි ෂුවර්, අවුලක් නෑ.
කෙලින්ම.

579
00:38:57,870 --> 00:38:59,790
ඉවසන්න, ඉවසන්න.

580
00:38:59,910 --> 00:39:00,000
- නවත්වන්න එපා! සහෝ!
- කට වහගන්න, මෝඩයා!

581
00:39:00,001 --> 00:39:01,910
- නවත්වන්න එපා! සහෝ!
- කට වහගන්න, මෝඩයා!

582
00:39:07,720 --> 00:39:10,320
නවත්වන්න එපා! සහෝ!

583
00:39:10,510 --> 00:39:11,999
සහෝ! නවතින්න එපා සහෝ! යන්න!

584
00:39:12,000 --> 00:39:12,360
සහෝ! නවතින්න එපා සහෝ! යන්න!

585
00:39:12,560 --> 00:39:14,430
පලයන් එළියට! දැන්!

586
00:39:14,870 --> 00:39:17,240
සහෝ! නවතින්න එපා සහෝ! යන්න!

587
00:39:39,040 --> 00:39:40,830
පලයන් එළියට! දැන්!

588
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
ලේ වැගිරෙන මෝඩයා!

589
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
ලේ වැගිරෙන මෝඩයා!

590
00:40:16,320 --> 00:40:17,999
- ඔව් මම...
- මිස්ටර් මාමු?

591
00:40:18,000 --> 00:40:18,040
- ඔව් මම...
- මිස්ටර් මාමු?

592
00:40:18,640 --> 00:40:20,160
ඔව්.

593
00:40:24,160 --> 00:40:26,640
සර්? ඔයා ගෙනාවද
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩල හැඳුනුම්පත දිගේ?

594
00:40:27,200 --> 00:40:29,160
මට ඔබේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

595
00:40:29,320 --> 00:40:30,000
කාර්ය මණ්ඩල හැඳුනුම්පත?
අයියෝ, මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

596
00:40:30,001 --> 00:40:33,520
කාර්ය මණ්ඩල හැඳුනුම්පත?
අයියෝ, මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

597
00:40:34,630 --> 00:40:35,999
මම එය අත්හැරියෙමි.
එය භාවිතා කළ හැකිද ...

598
00:40:36,000 --> 00:40:37,640
මම එය අත්හැරියෙමි.
එය භාවිතා කළ හැකිද ...

599
00:40:42,880 --> 00:40:45,160
... මේ වෙනුවට?

600
00:40:51,560 --> 00:40:53,160
ෂුවර්.

601
00:40:53,590 --> 00:40:54,000
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

602
00:40:54,001 --> 00:40:55,161
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

603
00:40:59,360 --> 00:41:00,000
සර්?

604
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
සර්?

605
00:41:04,960 --> 00:41:05,999
ඔයාට ඕන නැද්ද
මුලින්ම සල්ලි ගණන් කරන්නද?

606
00:41:06,000 --> 00:41:07,560
ඔයාට ඕන නැද්ද
මුලින්ම සල්ලි ගණන් කරන්නද?

607
00:41:09,960 --> 00:41:11,999
ඒකට කමක් නැහැ. බැංකු එසේ නොකරනු ඇත
ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන් රවටා, හරිද?

608
00:41:12,000 --> 00:41:14,040
ඒකට කමක් නැහැ. බැංකු එසේ නොකරනු ඇත
ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන් රවටා, හරිද?

609
00:41:17,160 --> 00:41:18,000
ඔයාට මට වෙඩි තියන්න ඕනද? ඉදිරියට යන්න!

610
00:41:18,001 --> 00:41:19,280
ඔයාට මට වෙඩි තියන්න ඕනද? ඉදිරියට යන්න!

611
00:41:22,710 --> 00:41:23,999
මෙන්න මල්ලි. ඔබේ මෝටර් රථය සඳහා.

612
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
මෙන්න මල්ලි. ඔබේ මෝටර් රථය සඳහා.

613
00:41:26,000 --> 00:41:27,870
හේයි, කරුණාකර.

614
00:41:31,280 --> 00:41:35,000
අහ්, මෝඩයා, ගණන් කරන්න
ඔබේ මුදල් වෙනත් තැනක!

615
00:41:35,400 --> 00:41:36,000
කට වහපන්!

616
00:41:36,000 --> 00:41:36,880
කට වහපන්!

617
00:41:37,000 --> 00:41:39,390
ඔයා මට කට වහගෙන ඉන්න කියනවද?
ඔයාට මම කවුද කියලා තේරුමක් නෑ...

618
00:41:39,520 --> 00:41:41,200
...ඔයා ලේ වැගිරෙයි.

619
00:41:43,600 --> 00:41:45,600
මට ඔබේ මුහුණ මතකයි.

620
00:41:45,790 --> 00:41:47,950
මට හෝඩුවාවක් නැහැ
ඔයා මොනවද කියන්නේ, මෝඩ මෝඩයා.

621
00:41:51,750 --> 00:41:53,750
මොනතරම් මෝඩ මැරයෙක්ද.

622
00:41:58,630 --> 00:41:59,999
මොන නාට්‍යයක්ද මචන්?
මොනතරම් අවුල් සහගත දවසක්ද.

623
00:42:00,000 --> 00:42:03,200
මොන නාට්‍යයක්ද මචන්?
මොනතරම් අවුල් සහගත දවසක්ද.

624
00:42:23,960 --> 00:42:24,000
ඉතිරි මුදල් සමඟ,
මම තාත්තාගේ ඔපරේෂන් එකට ගෙව්වා.

625
00:42:24,001 --> 00:42:26,870
ඉතිරි මුදල් සමඟ,
මම තාත්තාගේ ඔපරේෂන් එකට ගෙව්වා.

626
00:42:50,680 --> 00:42:53,999
මම හිතුවා, මට පුළුවන් නම්
තාත්තගෙ ප්‍රශ්න විසඳන්න...

627
00:42:54,000 --> 00:42:54,040
මම හිතුවා, මට පුළුවන් නම්
තාත්තගෙ ප්‍රශ්න විසඳන්න...

628
00:42:54,160 --> 00:42:57,200
...මට අනිත් ඔක්කොම විසදන්න පුලුවන්
මගේ ජීවිතයේ ගැටලු...

629
00:42:57,960 --> 00:42:59,510
...ඉන්ටන් වලින් පටන් ගන්නවා.

630
00:43:06,160 --> 00:43:08,080
එය ඇමරිකාව නොවේ, කිරි නැත.

631
00:43:10,040 --> 00:43:11,999
ඔයාව මතක් උනා. කවුරුවත් කවදාවත් කළේ නැහැ.

632
00:43:12,000 --> 00:43:13,280
ඔයාව මතක් උනා. කවුරුවත් කවදාවත් කළේ නැහැ.

633
00:43:13,720 --> 00:43:16,280
ඒක නෙමේ මට මතක් උනේ,
මම නිකමට අනුමාන කළා.

634
00:43:16,590 --> 00:43:17,999
ඊට අමතරව, කිරි ඉතා මිල අධික විය,
ඒ නිසා මම මිල අඩුම එකක් තෝරා ගත්තා.

635
00:43:18,000 --> 00:43:20,720
ඊට අමතරව, කිරි ඉතා මිල අධික විය,
ඒ නිසා මම මිල අඩුම එකක් තෝරා ගත්තා.

636
00:43:45,430 --> 00:43:47,999
මම දන්නවා මම කරපු දේ වැරදියි කියලා,
නමුත් මම බැලූ විට ...

637
00:43:48,000 --> 00:43:50,040
මම දන්නවා මම කරපු දේ වැරදියි කියලා,
නමුත් මම බැලූ විට ...

638
00:43:50,080 --> 00:43:53,999
... මගේ පියාගේ මුහුණ, වැතිර සිටී
ඒ ඇඳ, මම හිතුවා ...

639
00:43:54,000 --> 00:43:55,920
... මගේ පියාගේ මුහුණ, වැතිර සිටී
ඒ ඇඳ, මම හිතුවා ...

640
00:43:58,080 --> 00:43:59,999
... මට දරාගන්න දෙන්න
මේ පාපයේ බර...

641
00:44:00,000 --> 00:44:01,336
... මට දරාගන්න දෙන්න
මේ පාපයේ බර...

642
00:44:01,360 --> 00:44:03,270
...ඔහු ආරක්ෂිතව සහ සුවයෙන් සිටින තාක් කල්.

643
00:44:04,160 --> 00:44:05,999
මම මටම දිවුරුම් දුන්නා
මම ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.

644
00:44:06,000 --> 00:44:07,600
මම මටම දිවුරුම් දුන්නා
මම ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.

645
00:44:09,640 --> 00:44:11,280
මම හොරෙක් නෙවෙයි.

646
00:44:12,320 --> 00:44:14,240
මම දන්නවා මම කවුද කියලා.

647
00:44:14,910 --> 00:44:16,830
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ!

648
00:44:17,040 --> 00:44:18,000
අනේ අයියේ මට තියෙනවා
බිරිඳ සහ දරුවන්! අනේ අයියේ!

649
00:44:18,001 --> 00:44:19,496
අනේ අයියේ මට තියෙනවා
බිරිඳ සහ දරුවන්! අනේ අයියේ!

650
00:44:19,520 --> 00:44:21,790
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ!

651
00:44:21,960 --> 00:44:23,630
මට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ එක් දිනක් පමණි ...

652
00:44:26,430 --> 00:44:29,999
...දෙවියන් වහන්සේ සමාව දෙනු ඇත
මම කළ සියල්ල.

653
00:44:30,000 --> 00:44:31,520
...දෙවියන් වහන්සේ සමාව දෙනු ඇත
මම කළ සියල්ල.